Итальянский язык дистанционно с проверкой заданий

Приглашаем вас на заочные занятия итальянским языком, с проверкой заданий и индивидуальной помощью Елены Рыжак. Курс ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ОНЛАЙН включает в себя несколько уровней и предусматривает работу с присылаемыми уроками плюс доступ на онлайн-платформу с аудио и видео материалами. Обучение осуществляется под контролем преподавателя!

    

Цвета в итальянском языке

Вам уже знакомы итальянские прилагательные, обозначающие цвета? Давайте проверим! Прочитайте текст двух песенок для детей, выполните задания, и лишь после этого послушайте песни. В конце не забудьте заглянуть в раздел Soluzioni (Ответы)!

1. Прочитайте текст детской песенки (слова и музыка Пьетро Диамбрини) Filastrocca dei colori (Разноцветная песенка). Дополните текст пропущенными словами (прилагательными со значением цвета). Слова, которые надо добавить, рифмуются с последующей строчкой песни. Чтобы перевести текст песни, пользуйтесь словарем!

 

Filastrocca dei colori

(testo e musica di Pietro Diambrini

FILASTROCCA DEI COLORI
DEI CROMATICI TESORI
È UNA PIOGGIA DI ALLEGRIA,
È UNA SPLENDIDA MAGIA...


Una goccia di ___________
cade addosso a un pappagallo
che sta sopra un piedistallo
fatto tutto di cristallo.

Una goccia di ___________
scivola dentro un fosso,
cade proprio addosso
ad un pomodoro grosso!

FILASTROCCA DEI COLORI
DEI CROMATICI TESORI
È UNA PIOGGIA DI ALLEGRIA,
È UNA SPLENDIDA MAGIA...


Una goccia di _________
si posa laggiù
dove dorme un caribù
nella notte tutta _________.

Una goccia di __________
compie una capriola
nel giardino della scuola
colorando ogni aiuola!

FILASTROCCA DEI COLORI
DEI CROMATICI TESORI
È UNA PIOGGIA DI ALLEGRIA,
È UNA SPLENDIDA MAGIA...


Una goccia d'___________
incontra un bel melone,
un mandarino burlone,
una carota nel ciambellone!

Una goccia di _____________
dentro un prato si perde
e le piante più testarde
si colorano gagliarde!

FILASTROCCA DEI COLORI
DEI CROMATICI TESORI
È UNA PIOGGIA DI ALLEGRIA,
È UNA SPLENDIDA MAGIA...


Una goccia di ___________
tinge di mistero
il lugubre sentiero
spaventoso davvero!


Una goccia di __________
cade proprio in direzione
d'un austero faraone
che conclude la canzone!

FILASTROCCA DEI COLORI
DEI CROMATICI TESORI
È UNA PIOGGIA DI ALLEGRIA,
È UNA SPLENDIDA MAGIA
È UNA PIOGGIA DI ALLEGRIA,
È UNA SPLENDIDA MAGIA...

А теперь послушайте песенку и проверьте, справились ли вы с заданием!

 

 

2. Прочитайте текст другой песенки Пьетро Диамбрини, Giallo, rosso e blu, ("Желтый, красный и синий") и дополните текст словами со значением цвета. В данном случае вы должны догадаться, о каком цвете идет речь, опираясь исключительно на содержание текста (пропущенное слово не рифмуется с концовками последующих строчек!).

 

GIALLO, ROSSO E BLU

(testo e musica di Pietro Diambrini

Giallo, rosso e blu,
I colori che vuoi tu.
Giallo, rosso e blu
A me piacciono di più!


Se vuoi fare un disegno
devi metterti d'impegno:
prendi un foglio, un pennello
ed il giallo, rosso e blu.


Se vuoi fare l'__________
mischia il rosso del peperone
con il giallo del limone.

Se vuoi fare il __________
mischia il blu del mare
con il rosso delle labbra da baciare.

Se vuoi fare un bel ____________
mischia il blu del fiume
con il giallo delle piume.

Se vuoi fare il ____________
mischia il rosso con il blu
e non ti scordar del giallo
come il becco del pappagallo.

 

А теперь послушайте песенку!

 

 

SOLUZIONI

ВЕРНУТЬСЯ К ЗАДАНИЯМ

Новости
15.03.19
На портале Амазон можно преобрести книгу Елены Рыжак Andiamo in Italia! L'Italia: storia, arte, tradizioni. Книга представляет собой новую версию пособия по страноведению "Италия на ладони", которое выходило в издательстве АСТ несколько лет назад. Книга предназначена тем, кто уже владеет итальянским языком на уровне B1 и выше. Она предназначена тем, кто интересуется Итальянской культурой, традициями, историей, искусством, и любит читать на итальянском языке. 
30.11.18

Издательство "ЭКСМО" выпустило новую версию книги "Самоучитель итальянского языка для тех, кто действительно хочет его выучить". Книга вышла под новой обложкой, ее содержание полностью идентично предыдущему изданию. Приобрести книгу можно в книжных магазинах или на сайтах, например, в книжном онлайн-магазине Озон: https://www.ozon.ru/context/detail/id/147410702/

 

07.09.18

На сайте Елены Рыжак www.italianoknigi.ru действует интернет-магазин учебных пособий Натальи и Елены Рыжак. Вы можете полистать некоторые из наших учебных пособий и при желании приобрести электронные версии этих книг (книги, предлагаемые в интернет-магазине, доступны только здесь, поскольку у издательств нет прав на их распространение). В настоящий момент вы можете полистать и приобрести учебник-самоучитель для начинающих "В Италию - с итальянским! Самоучитель итальянского языка для туристов" Елены Рыжак и "Giocando s'impara. Учимся играя" Натальи Рыжак (это пособие, посвященное итальянским пословицам, давно стало библиографической редкостью, его практически невозможно приобрести ни в бумажном, ни в электронном виде). 

07.09.18

На сайте Елены Рыжак www.italianoknigi.ru открыта запись на дистанционное обучение итальянскому языку, с проверкой заданий и индивидуальной помощью Елены Рыжак. Курс ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ОНЛАЙН включает в себя несколько уровней и предусматривает работу с текстовыми материалами плюс доступ на онлайн-платформу с аудио и видео записями, дополняющими курс. Обучение осуществляется под контролем преподавателя, все задания проходят проверку. При необходимости вы можете дополнить курс индивидуальными занятиями по скайп для возможности общения и развития речевых навыков, работы над произношением или возможности задать вопросы преподавателю в формате непосредственного общения.  

    

07.09.18

У моей сестры и соавтора Елены Рыжак появился свой сайт: www.italianoknigi.ru  На этом сайте вы сможете полистать некоторые из наших учебных пособий и при желании приобрести электронные версии этих книг. Кроме того, на сайте вы сможете записаться на дистанционный онлайн-курс итальянского языка (заочное обучение с проверкой заданий). Елена Рыжак профессиональный переводчик, преподаватель, автор учебников. Более десяти лет она живет и работает в Италии.

Graffiti Decorations(R) Studio (TM) Site Promoter