Итальянский язык дистанционно с проверкой заданий

Приглашаем вас на заочные занятия итальянским языком, с проверкой заданий и индивидуальной помощью Елены Рыжак. Курс ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ОНЛАЙН включает в себя несколько уровней и предусматривает работу с присылаемыми уроками плюс доступ на онлайн-платформу с аудио и видео материалами. Обучение осуществляется под контролем преподавателя!

    

Цвета в итальянском языке

Вам уже знакомы итальянские прилагательные, обозначающие цвета? Давайте проверим! Прочитайте текст двух песенок для детей, выполните задания, и лишь после этого послушайте песни. В конце не забудьте заглянуть в раздел Soluzioni (Ответы)!

1. Прочитайте текст детской песенки (слова и музыка Пьетро Диамбрини) Filastrocca dei colori (Разноцветная песенка). Дополните текст пропущенными словами (прилагательными со значением цвета). Слова, которые надо добавить, рифмуются с последующей строчкой песни. Чтобы перевести текст песни, пользуйтесь словарем!

 

Filastrocca dei colori

(testo e musica di Pietro Diambrini

FILASTROCCA DEI COLORI
DEI CROMATICI TESORI
È UNA PIOGGIA DI ALLEGRIA,
È UNA SPLENDIDA MAGIA...


Una goccia di ___________
cade addosso a un pappagallo
che sta sopra un piedistallo
fatto tutto di cristallo.

Una goccia di ___________
scivola dentro un fosso,
cade proprio addosso
ad un pomodoro grosso!

FILASTROCCA DEI COLORI
DEI CROMATICI TESORI
È UNA PIOGGIA DI ALLEGRIA,
È UNA SPLENDIDA MAGIA...


Una goccia di _________
si posa laggiù
dove dorme un caribù
nella notte tutta _________.

Una goccia di __________
compie una capriola
nel giardino della scuola
colorando ogni aiuola!

FILASTROCCA DEI COLORI
DEI CROMATICI TESORI
È UNA PIOGGIA DI ALLEGRIA,
È UNA SPLENDIDA MAGIA...


Una goccia d'___________
incontra un bel melone,
un mandarino burlone,
una carota nel ciambellone!

Una goccia di _____________
dentro un prato si perde
e le piante più testarde
si colorano gagliarde!

FILASTROCCA DEI COLORI
DEI CROMATICI TESORI
È UNA PIOGGIA DI ALLEGRIA,
È UNA SPLENDIDA MAGIA...


Una goccia di ___________
tinge di mistero
il lugubre sentiero
spaventoso davvero!


Una goccia di __________
cade proprio in direzione
d'un austero faraone
che conclude la canzone!

FILASTROCCA DEI COLORI
DEI CROMATICI TESORI
È UNA PIOGGIA DI ALLEGRIA,
È UNA SPLENDIDA MAGIA
È UNA PIOGGIA DI ALLEGRIA,
È UNA SPLENDIDA MAGIA...

А теперь послушайте песенку и проверьте, справились ли вы с заданием!

 

 

2. Прочитайте текст другой песенки Пьетро Диамбрини, Giallo, rosso e blu, ("Желтый, красный и синий") и дополните текст словами со значением цвета. В данном случае вы должны догадаться, о каком цвете идет речь, опираясь исключительно на содержание текста (пропущенное слово не рифмуется с концовками последующих строчек!).

 

GIALLO, ROSSO E BLU

(testo e musica di Pietro Diambrini

Giallo, rosso e blu,
I colori che vuoi tu.
Giallo, rosso e blu
A me piacciono di più!


Se vuoi fare un disegno
devi metterti d'impegno:
prendi un foglio, un pennello
ed il giallo, rosso e blu.


Se vuoi fare l'__________
mischia il rosso del peperone
con il giallo del limone.

Se vuoi fare il __________
mischia il blu del mare
con il rosso delle labbra da baciare.

Se vuoi fare un bel ____________
mischia il blu del fiume
con il giallo delle piume.

Se vuoi fare il ____________
mischia il rosso con il blu
e non ti scordar del giallo
come il becco del pappagallo.

 

А теперь послушайте песенку!

 

 

SOLUZIONI

ВЕРНУТЬСЯ К ЗАДАНИЯМ

Новости
07.09.18

На сайте Елены Рыжак www.italianoknigi.ru действует интернет-магазин учебных пособий Натальи и Елены Рыжак. Вы можете полистать некоторые из наших учебных пособий и при желании приобрести электронные версии этих книг (книги, предлагаемые в интернет-магазине, доступны только здесь, поскольку у издательств нет прав на их распространение). В настоящий момент вы можете полистать и приобрести учебник-самоучитель для начинающих "В Италию - с итальянским! Самоучитель итальянского языка для туристов" Елены Рыжак и "Giocando s'impara. Учимся играя" Натальи Рыжак (это пособие, посвященное итальянским пословицам, давно стало библиографической редкостью, его практически невозможно приобрести ни в бумажном, ни в электронном виде). 

07.09.18

На сайте Елены Рыжак www.italianoknigi.ru открыта запись на дистанционное обучение итальянскому языку, с проверкой заданий и индивидуальной помощью Елены Рыжак. Курс ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ОНЛАЙН включает в себя несколько уровней и предусматривает работу с текстовыми материалами плюс доступ на онлайн-платформу с аудио и видео записями, дополняющими курс. Обучение осуществляется под контролем преподавателя, все задания проходят проверку. При необходимости вы можете дополнить курс индивидуальными занятиями по скайп для возможности общения и развития речевых навыков, работы над произношением или возможности задать вопросы преподавателю в формате непосредственного общения.  

    

07.09.18

У моей сестры и соавтора Елены Рыжак появился свой сайт: www.italianoknigi.ru  На этом сайте вы сможете полистать некоторые из наших учебных пособий и при желании приобрести электронные версии этих книг. Кроме того, на сайте вы сможете записаться на дистанционный онлайн-курс итальянского языка (заочное обучение с проверкой заданий). Елена Рыжак профессиональный переводчик, преподаватель, автор учебников. Более десяти лет она живет и работает в Италии.

13.11.17

В издательстве "АСТ" вышла книга Н. и Е. Рыжак "Самоучитель итальянского языка для начинающих + аудиоприложение". Ранее эта книга издавалась этим же издательством под названиями "Итальянский язык для начинающих + CD" и "Популярный самоучитель итальянского языка". 

25.05.15

В издательстве "Эксмо" в авторской серии Натальи и Елены Рыжак "Итальянский +" вышла новая книга Натальи Рыжак "Самоучитель-детектив"! Детективная фабула учебных диалогов; аудиоспектакль, озвученный носителями языка; оригинальная и современная методика и приятное оформление: в книге присутствуют все необходимые ингредиенты для того, чтобы изучение итальянского языка стало для вас еще более захватывающим и эффективным!

Предлагаю вам послушать аудиозаписи к нескольким главам книги: Capitolo 6 и Capitolo 11.

Graffiti Decorations(R) Studio (TM) Site Promoter