Итальянский язык дистанционно с проверкой заданий

Приглашаем вас на заочные занятия итальянским языком, с проверкой заданий и индивидуальной помощью Елены Рыжак. Курс ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ОНЛАЙН включает в себя несколько уровней и предусматривает работу с присылаемыми уроками плюс доступ на онлайн-платформу с аудио и видео материалами. Обучение осуществляется под контролем преподавателя!

    

Felicità

Давайте поразмышляем о счастье. Прочитайте, а затем послушайте стихотворение Felicità («Счастье») итальянского поэта второй половины XIX века Карло Альберто Салюстри, писавшего под псевдонимом TrilussaО том, что такое счастье, поют в песне Felicità Аль Бано и Ромина Пауэр. Давайте послушаем эту песню и прочитаем ее текст. Счастью был посвящен социологический опрос, о котором рассказывается в статье La ricerca della felicità. А что такое счастье для вас?

  Felicità

(Trilussa)

C'è un'ape che si posa
su un bottone di rosa:
lo succhia e se ne va...
Tutto sommato, la felicità
è una piccola cosa.

 

 

 La ricerca della felicità

(Адаптировано из учебника итальянского языка "Dall'italiano al buon italiano" РыжакН.А. ИРыжакЕ.А.)

Nel corso di un sondaggio effettuato alcuni anni fa in Francia, Germania, Gran Bretagna e Stati Uniti, è stato chiesto: "Cosa ci vuole per essere felici?" L'89 per cento degli intervistati ha detto che ci vuole la salute, il 79 per cento ha menzionato un matrimonio appagante, il 62 per cento ha parlato delle gioie dell'essere genitori e il 51 per cento pensa che è necessaria una carriera brillante. Infine, per il 47 per cento degli intervistati è importante il denaro.  Cosa mostrano i fatti?

   Negli scorsi tre decenni gli americani hanno raddoppiato i loro beni materiali, ma non sono più felici di prima. Infatti, nello stesso periodo il tasso di depressione è aumentato. I suicidi fra adolescenti si sono triplicati. Il tasso di divorzi è raddoppiato. 

   E quanto incidono sulla felicità fattori come salute, un matrimonio riuscito o una carriera brillante? Se queste cose sono assolutamente indispensabili per essere felici, che dire dei milioni di persone che non godono di buona salute e di tutti coloro il cui matrimonio non è riuscito? Che dire delle coppie che non hanno figli e di tutti gli uomini e le donne che non hanno fatto una carriera brillante? Sono forse condannati ad una vita infelice?

 ВЕРНУТЬСЯ К ЗАДАНИЯМ

 

Новости
15.03.19
На портале Амазон можно преобрести книгу Елены Рыжак Andiamo in Italia! L'Italia: storia, arte, tradizioni. Книга представляет собой новую версию пособия по страноведению "Италия на ладони", которое выходило в издательстве АСТ несколько лет назад. Книга предназначена тем, кто уже владеет итальянским языком на уровне B1 и выше. Она предназначена тем, кто интересуется Итальянской культурой, традициями, историей, искусством, и любит читать на итальянском языке. 
30.11.18

Издательство "ЭКСМО" выпустило новую версию книги "Самоучитель итальянского языка для тех, кто действительно хочет его выучить". Книга вышла под новой обложкой, ее содержание полностью идентично предыдущему изданию. Приобрести книгу можно в книжных магазинах или на сайтах, например, в книжном онлайн-магазине Озон: https://www.ozon.ru/context/detail/id/147410702/

 

07.09.18

На сайте Елены Рыжак www.italianoknigi.ru действует интернет-магазин учебных пособий Натальи и Елены Рыжак. Вы можете полистать некоторые из наших учебных пособий и при желании приобрести электронные версии этих книг (книги, предлагаемые в интернет-магазине, доступны только здесь, поскольку у издательств нет прав на их распространение). В настоящий момент вы можете полистать и приобрести учебник-самоучитель для начинающих "В Италию - с итальянским! Самоучитель итальянского языка для туристов" Елены Рыжак и "Giocando s'impara. Учимся играя" Натальи Рыжак (это пособие, посвященное итальянским пословицам, давно стало библиографической редкостью, его практически невозможно приобрести ни в бумажном, ни в электронном виде). 

07.09.18

На сайте Елены Рыжак www.italianoknigi.ru открыта запись на дистанционное обучение итальянскому языку, с проверкой заданий и индивидуальной помощью Елены Рыжак. Курс ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ОНЛАЙН включает в себя несколько уровней и предусматривает работу с текстовыми материалами плюс доступ на онлайн-платформу с аудио и видео записями, дополняющими курс. Обучение осуществляется под контролем преподавателя, все задания проходят проверку. При необходимости вы можете дополнить курс индивидуальными занятиями по скайп для возможности общения и развития речевых навыков, работы над произношением или возможности задать вопросы преподавателю в формате непосредственного общения.  

    

07.09.18

У моей сестры и соавтора Елены Рыжак появился свой сайт: www.italianoknigi.ru  На этом сайте вы сможете полистать некоторые из наших учебных пособий и при желании приобрести электронные версии этих книг. Кроме того, на сайте вы сможете записаться на дистанционный онлайн-курс итальянского языка (заочное обучение с проверкой заданий). Елена Рыжак профессиональный переводчик, преподаватель, автор учебников. Более десяти лет она живет и работает в Италии.

Graffiti Decorations(R) Studio (TM) Site Promoter