Итальянский язык дистанционно с проверкой заданий

Приглашаем вас на заочные занятия итальянским языком, с проверкой заданий и индивидуальной помощью Елены Рыжак. Курс ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ОНЛАЙН включает в себя несколько уровней и предусматривает работу с присылаемыми уроками плюс доступ на онлайн-платформу с аудио и видео материалами. Обучение осуществляется под контролем преподавателя!

    

La nostra lingua italiana

Прочитайте, а затем послушайте песню итальянского барда и композитора Риккардо Коччантэ La nostra lingua italiana. Выполните задания. 

La nostra lingua italiana

(testo e musica Riccardo Cocciante)

Lingua di marmo antico di una cattedrale, 
lingua di spada e pianto di dolore, 
lingua che chiama da una torre al mare, 
lingua di mare che porta nuovi volti, 
lingua di monti esposta a tutti i venti 
che parla di neve bianca agli aranceti, 
lingua serena, dolce, ospitale 
la nostra lingua italiana.

Lingua di lavoro e lingua per onore, 
nei mercati stoffe, gioielli e ori, 
lingua di barche e serenate a mare,
lingua di sguardi e sorrisi da lontano,
lingua ordinata da un uomo di Firenze,
che parla del cielo agli architetti,
lingua nuova, divina, universale,
la nostra lingua italiana.

Ed  è per strada mentre lavora tra la gente
è l'onda dello stadio, è l'urlo della folla,
è in trattoria mentre mangia e beve allegramente, 
è un sorriso nelle tue labbra di donna, 
è la tua voce mentre dicevi "mamma", 
è nei bar di chi si perde in un bicchiere 
con chi ha sbagliato a piangere, a scherzare 
e in ogni gesto cercare un po' d'amore, 
un po' d'amore.

Lingua che parla di palazzi e fontane, 
lingua d'osteria tra vino e puttane,
lingua di grazia nelle corti e nell'amore, 
lingua d'amore che  è bella da sentire, 
lingua che canta lungo l'Arno al mare 
fino alla sabbia del continente americano, 
lingua ideale, generosa, sensuale, 
la nostra lingua italiana.

E un aeroplano che vola 
sull'Atlantico tranquillo, 
sulla rotta polare o quella delle Antille, 
una rosa rossa color del sangue, 
spina di una rosa ti punge e sei sua amante; 
è una donna snella che vince nella moda 
e guida un'auto rossa prestigio della strada, 
poi si sposa con la luce e come un faro 
proietta al mondo il grande cinema italiano, 
il grande cinema italiano.

Lingua dell'opera, 
lingua del bel canto che canta con violini 
e gioca col suo accento,
lingua dello spazio e termini in inglese, 
della scissione a freddo e formule in francese, 
lingua di pace,
lingua di cultura,
dell'avanguardia internazionale,
La lingua mia, la tua
la nostra lingua italiana.

 

1. VERO O FALSO?

Trova nella canzone la frase o le frasi che confermano la tua opinione. 

1. In Italia ci sono molte antiche cattedrali

2. Il mare è una risorsa di rinnovamento; di immigrazione; di arricchimento culturale

3. Il fiume fiorentino Arno si getta nel mare

4. In italiano non ci sono molti termini di origine inglese

5. L'Italia è fiera del suo cinematografo

6. Il clima in Italia è molto vario: dal mediterraneo, con la vegetazione meridionale, a quello alpino, rigido e freddo

7. Dante Alighieri, che nella sua produzione letteraria ha ordinato la lingua italiana, è di Roma

8. L'italiano è una lingua del passato, poco moderna e periferica

9. L'Italia ha un ruolo importante nel campo della moda

10. L'Italia è circondata dai monti

11. In Italia è nato il genere musicale del "bel canto"

12. I migliori creatori dei violini, Stradivari e Guarneri, erano italiani

13. Il calcio è uno sport amato dagli italiani

14. In America c'è una grande diaspora italiana

15. In Italia non ha mai mandato nello spazio alcun astronauta

16. L'Italia è un paese che produce le macchine di prestigio

17. Gli scienziati italiani lavorano anche nel campo dell'energia nucleare

2. Rispondi alle domande: 

1. In quali campi d'industria, di cultura, d'economia, di scienza l'Italia è all'avanguardia?

2. Quali sono le realizzazioni culturali del passato di cui l'Italia è fiera?

3. Anche secondo te l'italiano è una lingua serena, dolce, ideale e sensuale?

4. Cosa vuol dire, secondo te,  "una lingua generosa"? E una lingua "ospitale"?

3. Completa con le parole mancanti:

1. marmo _________ di una cattedrale
2. pianto di __________
3. lingua di mare che ________ nuovi volti 
4. lingua di monti _________ a tutti i venti 
5. nei _________ stoffe, gioielli e ori 
6. lingua di ________ e serenate a mare 
7. lingua di sguardi e sorrisi da _________ 
8. ed è per _______ mentre lavora tra la __________
9. l'urlo della _________
10. in trattoria mentre mangia e _________ allegramente 
11. un sorriso nelle tue ________ di donna 
12. la tua ___________ mentre dicevi "mamma" 
13. lingua d'amore che è bella da __________
14. un aeroplano che _________ 
 5. una rosa rossa color del ________
16.________ di una rosa ti punge
17. una donna _______ che vince nella moda

 4. Completa con le preposizioni:

1. lingua _____ cultura
2. lingua ____ marmo antico _____ una cattedrale
3. pianto ____ dolore 
4. lingua che chiama _____ una torre al mare 
5. lingua di monti esposta ______ tutti i venti 
6. che parla ______ neve bianca
7. lingua ________ pace
8. sguardi e sorrisi _____ lontano 
9. lingua ordinata ________ un uomo di Firenze 
10. __________ strada mentre lavora _______ la gente 
11. ______ trattoria mentre mangia e beve allegramente 
12. _______ ogni gesto cercare un po' d'amore 
13. lingua che parla ______ palazzi e fontane 
14. lingua d'osteria _____ vino e puttane 
15. lingua _______amore che è bella ______ sentire 
16. spina ______ una rosa
17.    poi si sposa ______ la luce
18. canta ______ violini 
19. termini _________ inglese 

5. Completa con le preposizioni articolate:

1. una torre _______ mare 

2. che parla di neve bianca _______ aranceti 

3.____ mercati stoffe, gioielli e ori 

4. lingua che parla _______ cielo _________ architetti 

5.l'onda _______ stadio e l'urlo ________ folla 

6. _______ bar di chi si perde in un bicchiere 

7. lingua di grazia _______ corti e ______amore 

8. fino ________ sabbia _______ continente americano 

9. un aeroplano che vola _____Atlantico tranquillo, ________ rotta

polare o quella _____ Antille 

10. una rosa rossa color ______ sangue 

11. una donna snella che vince _______ moda 

12. lingua ______opera, lingua _____ bel canto

13. lingua _________ spazio, _______ scissione a freddo

14. lingua ______avanguardia internazionale

SOLUZIONI

ВЕРНУТЬСЯ К ЗАДАНИЯМ

Новости
30.11.18
Хорошая новость для тех, кто приступает к изучению итальянского языка: в декабре вы можете записаться на онлайн курс Елены Рыжак со значительной скидкой! Напоминаю, что речь идет о индивидуальных заочных занятиях (работа с присылаемыми материалами и аудиозаписями, размещенными на сайте), которые проходят под контролем преподавателя. Елена Рыжак, автор популярных учебных пособий, уже более десяти лет живет в Италии. Она создала авторский онлайн курс, лично осуществляет проверку присылаемых заданий, отвечает на вопросы учеников, делая самостоятельное изучение языка эффективным и интересным. Стоимость одной ступени курса (10 уроков) - 5500 рублей, но в декабре 2018 вы можете пройти курс всего за 3000 рублей! 
30.11.18

Издательство "ЭКСМО" выпустило новую версию книги "Самоучитель итальянского языка для тех, кто действительно хочет его выучить". Книга вышла под новой обложкой, ее содержание полностью идентично предыдущему изданию. Приобрести книгу можно в книжных магазинах или на сайтах, например, в книжном онлайн-магазине Озон: https://www.ozon.ru/context/detail/id/147410702/

 

07.09.18

На сайте Елены Рыжак www.italianoknigi.ru действует интернет-магазин учебных пособий Натальи и Елены Рыжак. Вы можете полистать некоторые из наших учебных пособий и при желании приобрести электронные версии этих книг (книги, предлагаемые в интернет-магазине, доступны только здесь, поскольку у издательств нет прав на их распространение). В настоящий момент вы можете полистать и приобрести учебник-самоучитель для начинающих "В Италию - с итальянским! Самоучитель итальянского языка для туристов" Елены Рыжак и "Giocando s'impara. Учимся играя" Натальи Рыжак (это пособие, посвященное итальянским пословицам, давно стало библиографической редкостью, его практически невозможно приобрести ни в бумажном, ни в электронном виде). 

07.09.18

На сайте Елены Рыжак www.italianoknigi.ru открыта запись на дистанционное обучение итальянскому языку, с проверкой заданий и индивидуальной помощью Елены Рыжак. Курс ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ОНЛАЙН включает в себя несколько уровней и предусматривает работу с текстовыми материалами плюс доступ на онлайн-платформу с аудио и видео записями, дополняющими курс. Обучение осуществляется под контролем преподавателя, все задания проходят проверку. При необходимости вы можете дополнить курс индивидуальными занятиями по скайп для возможности общения и развития речевых навыков, работы над произношением или возможности задать вопросы преподавателю в формате непосредственного общения.  

    

07.09.18

У моей сестры и соавтора Елены Рыжак появился свой сайт: www.italianoknigi.ru  На этом сайте вы сможете полистать некоторые из наших учебных пособий и при желании приобрести электронные версии этих книг. Кроме того, на сайте вы сможете записаться на дистанционный онлайн-курс итальянского языка (заочное обучение с проверкой заданий). Елена Рыжак профессиональный переводчик, преподаватель, автор учебников. Более десяти лет она живет и работает в Италии.

Graffiti Decorations(R) Studio (TM) Site Promoter