Итальянский язык дистанционно с проверкой заданий

Приглашаем вас на заочные занятия итальянским языком, с проверкой заданий и индивидуальной помощью Елены Рыжак. Курс ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ОНЛАЙН включает в себя несколько уровней и предусматривает работу с присылаемыми уроками плюс доступ на онлайн-платформу с аудио и видео материалами. Обучение осуществляется под контролем преподавателя!

    

Стихи для детей

Давайте прочитаем несколько простых стихотворений современного детского поэта Роберто Пьюмини (Roberto Piumini). Постарайтесь понять содержание текстов; при необходимости, воспользуйтесь словарем.

1. В этом стихотворении буквы использованы для передачи особенных звуков: шума ветра, визга пилы, жужжания комара... Постарайтесь прочитать стихотворение так, чтобы выбор автором тех или иных букв стал очевидным.

Nel silenzio, signori e signore

Nel silenzio, signori e signore,

ci sono molti suoni,

molto rumore.

C'è sss di vento,

c'è iii di violino,

c'è lll di rubinetto,

c'è eee di sega,

c'è nnn di nave,

zzz di zanzara,

iii di fischi

ooo di stupore.

Nel silenzio, come vedete,

c'è molto suono, signori e signore,

c'è molto rumore.

 2. В этом стихотворении автор перечисляет слова, которые начинаются с каждой из букв, составляющих слово poesia. Прочитайте стихотворение, называя буквы так, как они называются в итальянском алфавите.

Per fare la poesia

Per fare la poesia

si prende una p

come pialla, piasta, pietra;

poi si prende una o

come oro, ombra,o rizzonte;

poi si prende una e

come erba, edera, esilio;

poi si prende una s

come sole, sale, silenzio;

poi si prende una i

come io, isola, Icaro;

poi si prende una a

come acqua, arancia, ala,

poi si mettono insieme

senza odio, senza noia,

senza fretta, senza rabbia,

senza malinconia,

e si fa la poesia.

 3. В этом стихотворении автор употребляет много слов с буквами l и n. В некоторых случаях буква n удвоена. Прочитайте стихотворение, выделяя голосом разницу между одинарной и удвоенной n. Но прежде послушайте, как произносятся одиночная и удвоенная n.

contrasto N - NN audio

Io ho una nonna di lana

Io ho una nonna di lana,

si chiama nonna Lena.

È una nonna di panna,

è una nonna piena.

È una nonna di nanna,

è una nonna buona.

Si chiama nonna Lena

la mia nonna di lana.

 4. Иногда сочетание букв sc чимтается как ск, а иногда - как мягкое ш! (См. Чтение буквосочетаний). Прочитайте следующий текст. Будьте внимательны: в нем неоднократно использовано буквосочетание sc!

Siede un uovo sopra un muro

Siede un uovo sopra un muro

con la sciarpa e le scarpette,

dentro l'uovo c'è un pensiero,

dentro l'uovo c'è un affetto.

A che pensa, sopra il muro,

per chi prova molto affetto,

l'uovo pieno di pensiero

con la sciarpa e le scarpette?

 

 

К ДРУГИМ ЗАДАНИЯМ

 
Новости
15.03.19
На портале Амазон можно преобрести книгу Елены Рыжак Andiamo in Italia! L'Italia: storia, arte, tradizioni. Книга представляет собой новую версию пособия по страноведению "Италия на ладони", которое выходило в издательстве АСТ несколько лет назад. Книга предназначена тем, кто уже владеет итальянским языком на уровне B1 и выше. Она предназначена тем, кто интересуется Итальянской культурой, традициями, историей, искусством, и любит читать на итальянском языке. 
30.11.18

Издательство "ЭКСМО" выпустило новую версию книги "Самоучитель итальянского языка для тех, кто действительно хочет его выучить". Книга вышла под новой обложкой, ее содержание полностью идентично предыдущему изданию. Приобрести книгу можно в книжных магазинах или на сайтах, например, в книжном онлайн-магазине Озон: https://www.ozon.ru/context/detail/id/147410702/

 

07.09.18

На сайте Елены Рыжак www.italianoknigi.ru действует интернет-магазин учебных пособий Натальи и Елены Рыжак. Вы можете полистать некоторые из наших учебных пособий и при желании приобрести электронные версии этих книг (книги, предлагаемые в интернет-магазине, доступны только здесь, поскольку у издательств нет прав на их распространение). В настоящий момент вы можете полистать и приобрести учебник-самоучитель для начинающих "В Италию - с итальянским! Самоучитель итальянского языка для туристов" Елены Рыжак и "Giocando s'impara. Учимся играя" Натальи Рыжак (это пособие, посвященное итальянским пословицам, давно стало библиографической редкостью, его практически невозможно приобрести ни в бумажном, ни в электронном виде). 

07.09.18

На сайте Елены Рыжак www.italianoknigi.ru открыта запись на дистанционное обучение итальянскому языку, с проверкой заданий и индивидуальной помощью Елены Рыжак. Курс ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ОНЛАЙН включает в себя несколько уровней и предусматривает работу с текстовыми материалами плюс доступ на онлайн-платформу с аудио и видео записями, дополняющими курс. Обучение осуществляется под контролем преподавателя, все задания проходят проверку. При необходимости вы можете дополнить курс индивидуальными занятиями по скайп для возможности общения и развития речевых навыков, работы над произношением или возможности задать вопросы преподавателю в формате непосредственного общения.  

    

07.09.18

У моей сестры и соавтора Елены Рыжак появился свой сайт: www.italianoknigi.ru  На этом сайте вы сможете полистать некоторые из наших учебных пособий и при желании приобрести электронные версии этих книг. Кроме того, на сайте вы сможете записаться на дистанционный онлайн-курс итальянского языка (заочное обучение с проверкой заданий). Елена Рыжак профессиональный переводчик, преподаватель, автор учебников. Более десяти лет она живет и работает в Италии.

Graffiti Decorations(R) Studio (TM) Site Promoter