Итальянский язык дистанционно с проверкой заданий

Приглашаем вас на заочные занятия итальянским языком, с проверкой заданий и индивидуальной помощью Елены Рыжак. Курс ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ОНЛАЙН включает в себя несколько уровней и предусматривает работу с присылаемыми уроками плюс доступ на онлайн-платформу с аудио и видео материалами. Обучение осуществляется под контролем преподавателя!

    

Soluzioni

1.

 Tra il dire e il fare c' è di mezzo il mare

Natale coi tuoi, pasqua con chi vuoi

Chi beve vino dopo minestra saluta il medico dalla finestra

Ospite raro ospite caro

Poco fiele fa amaro molto miele

Fino alla morte non si sa la sorte

Non metter bocca dove non ti tocca

L'uccellino in gabbia non canta per amor, canta per rabbia

Bacio di bocca spesso cuor non toccа

Se hai i soldi siedi, altrimenti stai in piedi

Nel pollaio non c'è pace se canta la gallina e il gallo tace

 

2

Salire dalle stalle alle stelle

Chi dice donna dice danno

Non c' è amore senza amaro

Non c' è pane senza pena

 

3

Impara l'arte e mettila da parte

Il mondo è fatto a scale: c'è chi scende e c' è chi sale

Rosso di sera bel tempo si spera

 

4

La gatta frettolosa fa i gattini ciechi.

Non si puo' avere la botte piena e la moglie ubriaca.

Sposa bagnata sposa fortunata.

I panni sporchi si lavano in famiglia.

In terra di ciechi un guercio è re.

Il lupo perde il pelo ma non il vizio.

A buon intenditor poche parole.

Il torto non sta mai da una sola parte.

L'amore fa passare il tempo e il tempo fa passare l'amore.

Ogni medaglia ha il suo rovescio.

Chi va con lo zoppo impara a zoppicare.

Chi molto parla, spesso falla.

Quando la nave affonda, i topi scappano.

 

5

Cielo a pecorelle, acqua a catinelle.

Acqua cheta rovina ponti.

E` la goccia che fa traboccare il vaso.

pesce fuor l'acqua

portare l'acqua con gli orecchi

 

Proverbio non esistente:

L'acqua per tutti e tutti per l'acqua! (CORRETTO: Uno per tutti e tutti per uno!)

 НАЗАД

Новости
15.03.19
На портале Амазон можно преобрести книгу Елены Рыжак Andiamo in Italia! L'Italia: storia, arte, tradizioni. Книга представляет собой новую версию пособия по страноведению "Италия на ладони", которое выходило в издательстве АСТ несколько лет назад. Книга предназначена тем, кто уже владеет итальянским языком на уровне B1 и выше. Она предназначена тем, кто интересуется Итальянской культурой, традициями, историей, искусством, и любит читать на итальянском языке. 
30.11.18

Издательство "ЭКСМО" выпустило новую версию книги "Самоучитель итальянского языка для тех, кто действительно хочет его выучить". Книга вышла под новой обложкой, ее содержание полностью идентично предыдущему изданию. Приобрести книгу можно в книжных магазинах или на сайтах, например, в книжном онлайн-магазине Озон: https://www.ozon.ru/context/detail/id/147410702/

 

07.09.18

На сайте Елены Рыжак www.italianoknigi.ru действует интернет-магазин учебных пособий Натальи и Елены Рыжак. Вы можете полистать некоторые из наших учебных пособий и при желании приобрести электронные версии этих книг (книги, предлагаемые в интернет-магазине, доступны только здесь, поскольку у издательств нет прав на их распространение). В настоящий момент вы можете полистать и приобрести учебник-самоучитель для начинающих "В Италию - с итальянским! Самоучитель итальянского языка для туристов" Елены Рыжак и "Giocando s'impara. Учимся играя" Натальи Рыжак (это пособие, посвященное итальянским пословицам, давно стало библиографической редкостью, его практически невозможно приобрести ни в бумажном, ни в электронном виде). 

07.09.18

На сайте Елены Рыжак www.italianoknigi.ru открыта запись на дистанционное обучение итальянскому языку, с проверкой заданий и индивидуальной помощью Елены Рыжак. Курс ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ОНЛАЙН включает в себя несколько уровней и предусматривает работу с текстовыми материалами плюс доступ на онлайн-платформу с аудио и видео записями, дополняющими курс. Обучение осуществляется под контролем преподавателя, все задания проходят проверку. При необходимости вы можете дополнить курс индивидуальными занятиями по скайп для возможности общения и развития речевых навыков, работы над произношением или возможности задать вопросы преподавателю в формате непосредственного общения.  

    

07.09.18

У моей сестры и соавтора Елены Рыжак появился свой сайт: www.italianoknigi.ru  На этом сайте вы сможете полистать некоторые из наших учебных пособий и при желании приобрести электронные версии этих книг. Кроме того, на сайте вы сможете записаться на дистанционный онлайн-курс итальянского языка (заочное обучение с проверкой заданий). Елена Рыжак профессиональный переводчик, преподаватель, автор учебников. Более десяти лет она живет и работает в Италии.

Graffiti Decorations(R) Studio (TM) Site Promoter