Ascoltate l'intervista televisiva in cui il regista, scrittore e poeta italiano Pier Paolo Pasolini parla della storia della lingua italiana. Dopo aver guardato il filmato, fate qualche esercizio.
1.
VERO O FALSO?
1. Nel passato l'Italia era un paese molto diviso.
2. L'Italia ha avuto una lingua letteraria molto tardi.
3. La lingua unitaria italiana nacque attraverso la letteratura, l'unico modo possibile per la nascita di una lingua nazionale.
4. La lingua unitaria italiana nacque attraverso la letteratura che era l'unico modo possibile per la nascita di una lingua unitaria italiana.
5. Fino a pochi decenni fa l'italiano è stato una lingua soltanto letteraria.
6. La maggior parte degli italiani fino a poco fa non parlava l'italiano e ancora oggi non lo parla veramente.
7. L'italiano d'oggi sta cambiando: diventa sempre più unitario.
8. L'italiano d'oggi non è ancora una lingua unitaria dal punto di vista linguistico.
9. Gli italiani non parlano la stessa lingua: ognuno ha il suo "italiano" individuale.
10. L'italiano dialettizzato e il dialetto sono la stessa cosa.
11. La storia dell'unificazione italiana è stata burrascosa, dura, difficile.
12. Tutte le parole italiane sono d'origine latina.
13. In italiano ci sono le parole d'origine germanica, celtica, spagnola.
14. Le tracce d'altre lingue e culture in italiano sono molto presenti.
15. L'italiano è una lingua più letteraria che burocratica o comunicativa.
16. L'italiano sta diventando una lingua veramente unitaria per merito di giornali, la televisione, la vita statale.
17. Pasolini trova che l'egemonia del linguaggio tecnico nella lingua unitaria sia peggiore dell'egemonia del linguaggio letterario.
2.
Dopo aver ascoltato l'intervista a Pier Paolo Pasolini, completate il testo con le parole mancanti:
Nel passato l'Italia era un paese diviso dalle inimicizie _____________. Mentre alcune altre lingue nazionali, come il francese, nacquero per ragioni politiche, burocratiche o ____________, in Italia il ___________ si è imposto come lingua unitaria unicamente per il suo __________ letterario. __________, ____________ e _____________ sono i padri dell'italiano. I dialetti italiani sopravvissero e sono vivi ancora oggi: in Italia accanto all'italiano e all'italiano regionale (o dialettizzato) ci sono i dialetti veri e __________. Il dialetto è una lingua _______________ che non è arrivata ad un grado di una lingua perchè ____________ dal _________ letterario del ___________ .
L'italiano porta le tracce d'altre lingue e culture ma questa _________ è piuttosto superficiale. Anche se in italiano ci sono le parole d'origine germanica, celtica, spagnola e addirittura ___________, la ___________ dell'italiano dal latino è molto precisa.
Dal punto di _________ linguistico l'italiano è una lingua strettamente unitaria. Ma è negli ultimi decenni che si è verificato il processo della vera unificazione linguistica in Italia. L'italiano d'oggi non è più _____________ e non ha il suo centro a _________. L'italiano unitario è piuttosto tecnico o tecnologico e ha come centro ___________ . Le parole tecniche, infatti, sono un cemento, una ___________ che unisce tutto l'italiano. Una _________ di Milano e quella di Palermo usano tutte e due la parola "frigorifero".
