Стихи для детей

Давайте прочитаем несколько простых стихотворений современного детского поэта Роберто Пьюмини (Roberto Piumini). Постарайтесь понять содержание текстов; при необходимости, воспользуйтесь словарем.

1. В этом стихотворении буквы использованы для передачи особенных звуков: шума ветра, визга пилы, жужжания комара... Постарайтесь прочитать стихотворение так, чтобы выбор автором тех или иных букв стал очевидным.

Nel silenzio, signori e signore

Nel silenzio, signori e signore,

ci sono molti suoni,

molto rumore.

C'è sss di vento,

c'è iii di violino,

c'è lll di rubinetto,

c'è eee di sega,

c'è nnn di nave,

zzz di zanzara,

iii di fischi

ooo di stupore.

Nel silenzio, come vedete,

c'è molto suono, signori e signore,

c'è molto rumore.

 2. В этом стихотворении автор перечисляет слова, которые начинаются с каждой из букв, составляющих слово poesia. Прочитайте стихотворение, называя буквы так, как они называются в итальянском алфавите.

Per fare la poesia

Per fare la poesia

si prende una p

come pialla, piasta, pietra;

poi si prende una o

come oro, ombra,o rizzonte;

poi si prende una e

come erba, edera, esilio;

poi si prende una s

come sole, sale, silenzio;

poi si prende una i

come io, isola, Icaro;

poi si prende una a

come acqua, arancia, ala,

poi si mettono insieme

senza odio, senza noia,

senza fretta, senza rabbia,

senza malinconia,

e si fa la poesia.

 3. В этом стихотворении автор употребляет много слов с буквами l и n. В некоторых случаях буква n удвоена. Прочитайте стихотворение, выделяя голосом разницу между одинарной и удвоенной n. Но прежде послушайте, как произносятся одиночная и удвоенная n.

contrasto N - NN audio

Io ho una nonna di lana

Io ho una nonna di lana,

si chiama nonna Lena.

È una nonna di panna,

è una nonna piena.

È una nonna di nanna,

è una nonna buona.

Si chiama nonna Lena

la mia nonna di lana.

 4. Иногда сочетание букв sc чимтается как ск, а иногда - как мягкое ш! (См. Чтение буквосочетаний). Прочитайте следующий текст. Будьте внимательны: в нем неоднократно использовано буквосочетание sc!

Siede un uovo sopra un muro

Siede un uovo sopra un muro

con la sciarpa e le scarpette,

dentro l'uovo c'è un pensiero,

dentro l'uovo c'è un affetto.

A che pensa, sopra il muro,

per chi prova molto affetto,

l'uovo pieno di pensiero

con la sciarpa e le scarpette?