Vi propongo di guardare un brano di una bella commedia "Asso" («Туз»), con Adriano Celentano che interpreta un giocatore d'azzardo chiamato Asso per la sua bravura nel gioco. Lo stesso giorno in cui Asso si sposa con la bella Silvia, lui viene a sapere che in città è arrivato il Marsigliese, un noto giocatore. Asso si reca al Bar Bretella per incontrare il Marsigliese e giocare quella che gli spettatori definiscono la partita del secolo. Vince Asso, ma il patron del bar Bretella, invidioso del suo successo in amore e in gioco, paga un sicario che lo uccide. Asso torna da Silvia, ma ormai è un fantasma, visibile solo alla moglie. Aveva ottenuto il permesso di restare al suo fianco per sistemarla (cercherà di farla sposare un ricco banchiere Morgan, ma Silvia preferirà un giovane giocatore di poker). Asso tornerà in paradiso, a giocare a carte con Dio.
In questa scena del film Asso assiste ai propri funerali. Guardate il brano, poi fate un'esercizio e guardate di nuovo il filmato.
Cantante: Io piango l'amico che qui non c'è più, l'estremo saluto per Asso che fu!
Coro: Bu-Bum! Bu-Bù!
Cantante: Tra i neri cipressi l'addio gli darò, con voce e chitarra in chiave di do!
Coro: Bu-Bum! Bo-Bò!
Cantante: Un gran giocatore con molte virtù, faceva colore se tu avevi full!
Coro: Bu-Bum! Bo-Bò!
Cantante: Tra i neri cipressi l'addio gli darò, con voce e chitarra in chiave di do!
Coro: Bo-bom! Bu-Bum! Bo-bom! Bò-bò!
Cantante: Se invece bleffavi con "coppia di jack", guardandoti fisso scopriva il tuo bluff!
Coro: Bo-bom! Bo-bù!
Cantante: Se tu rilanciavi faceva per tre, e poi ti stangava con "poker di re"!
Coro: Con poker di re! Con poker di re!!
Cantante: Con poker di re!!
Cantante: Onore per Asso che qui se va, nessuno più forte di lui ci sarà!
Coro: Bo-bom! Bo-bù!
Cantante: Nell'anima nostra c'è un vuoto perché, qualcosa di noi scompare con te!
Coro: Bo-bom! Bo-bù!
Cantante: Un altro così non nascerà mai, addio caro amico che via te ne vai! che via te ne vai! Che via te ne vai!
Asso: Be', come va, mi stanno sepellendo bene?
Silvia: E' questo il modo di presentarti? Ti sembra un vestito per il funerale? Un po' di rispetto, sai!
Asso: e' il mio funerale. Sono io il festeggiato. Voi piuttosto mi sembrate un po' scuri.
Silvia: Cosa hai fatto fino ad adesso, dove sei stato?
Asso: sono stato a San Siro. Una corsa fenomenale! Se avessi potuto puntare, avrei vinto una fortuna!
Esercizio
Questo discorso viene pronunciato da Bretella al funerale di Asso. Guardate di nuovo il filmato e completate il testo con le parole mancanti (aggettivi nel grado di comparazione superlativo relativo). Trovate la trascrizione corretta del testo nelle SOLUZIONI.
Bretella: « A mici! Amici cari! Asso e' morto! E con Asso se ne va ___________ di tutti noi!
_________, ________, __________, il piu' amico, _________!
Lui! Lui, che illuminava con la sua gaiezza le nostre serate!
Lui, che aveva sempre una parola di conforto per i nostri cuori!
Lui, che non abbandonava mai un amico nei momenti piu' difficili!
Lui! __________,il _________,il ____________...
Ma tu sei qui, non sei morto! Tu sei qui, vicino a noi! Lo capisci che ti vedo? Tu sei vivo!»
Asso: «Be', non esagerare!»
Bretella: « E non esagero se dico che sei qui, sei qui vicino a noi, ti vedo!»
Asso: Sembra quasi che sia morto lui!
SOLUZIONI
ДРУГИЕ ЗАДАНИЯ
